Depremin meydana gelmesinden derin üzüntü duyuyoruz ve deprem olan şehirlere yardım etmek için her türlü çabayı göstereceğiz. Uluslararası toplumdan da Türkiye’ye destek olmalarını rica ediyoruz.
We are deeply grieved by the earthquake’s occurrence and will make every effort to assist the cities that were hit by it. We also implore the international community to support Turkey.
我们对地震的发生深感悲痛，将尽一切努力帮助受灾城市。 我们也恳请国际社会支持土耳其。
Nous sommes profondément attristés par la survenue du séisme et ferons tous les efforts possibles pour aider les villes touchées. Nous implorons également la communauté internationale de soutenir la Turquie.
Estamos profundamente afligidos por la ocurrencia del terremoto y haremos todo lo posible por ayudar a las ciudades afectadas. También imploramos a la comunidad internacional que apoye a Turquía.
Wir sind zutiefst betrübt über das Auftreten des Erdbebens und werden jede Anstrengung unternehmen, um den von ihm betroffenen Städten zu helfen. Wir bitten auch die internationale Gemeinschaft, die Türkei zu unterstützen.
Мы глубоко огорчены возникновением землетрясения и сделаем все возможное, чтобы помочь городам, пострадавшим от него. Мы также умоляем международное сообщество оказать поддержку Турции.
Estamos profundamente entristecidos com a ocorrência do terremoto e faremos todo o possível para ajudar as cidades afetadas. Também imploramos à comunidade internacional que apoie a Turquia.
نحن محزونون عميقاً بسبب حدوث الزلزال وسنبذل كل جهد ممكن لمساعدة المدن التي تعرضت له. نتوسّل أيضًا إلى المجتمع الدولي لدعم تركيا.
The public relations department of Petro Naft Company
